一本《孫子兵法》只有五千多字,素有西方兵聖之稱的克勞塞維茨(Carl Philip Gottlieb von Clausewitz, 1780-1831)的兵法,翻成了英文(原文為德文)厚達600多頁,英國著名的戰略學家利德爾.哈特(Sir Basil Henry Liddell-Hart, 1895-1970)的兵法,也有20冊之多,當年國軍的軍事顧問團(抗戰時期)告訴哈特先生,軍事顧問團對國軍軍官的訓練教材,就是採用哈特的兵法,哈特聽了之後,卻很謙虛又鄭重地告訴他們說:「我的兵法,其實全部都包含在孫子的兵法裡。你們應該回歸到中國的孫子兵法。」哈特稱讚《孫子兵法》是當今是上最簡明精闢的兵法巨著。
《孫子兵法》應用到商戰或企業管理,已經有相當長的歷史,但並不是在我們這裡,而是在東洋的日本。光是在日本,有關孫子兵法在商戰及企管方面的譯作,就有上百種之多。近年來已成為其經理人必讀的重要參考書。哈佛大學的Michael Porter教授(曾多次來台演講與授課),也在他許多培訓課程裡,加入了《孫子兵法》相關的思想與戰術方法,哥倫比亞大學著名的創投學(Venture Capitalist)教授Asher Edelman更直接要求他主修經營學的研究生,一定都得修孫子的戰爭藝術(The Art of War)。